انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند Arezoo-cute : ترجمه و زیرنویس
این بارونه پاییزیه
بارندگی پاییز
میزبان امروزمون یه غذایی بهمون میده تا با این بارون به یادمون بمونه
- یویی ممکنه اونو نشناسه - چیرو نشناسم؟
درامای عشق فردا رو
این یه دراما بود با...
لی بیونگ هون , گو سویونگ,و پارک سوهیون
تو اون زمان این درام بهترین بازیگرارو داشت
اون تازگیا شده جادوگر چانگ دوم
کیم جونگ نان
من میدونم کی هستم
نمی خوای معذرت خواهی کنی؟
- تاتا - جشن تموم شد
شنیدی اون از یه خانواده با اصل و نصب بالاست؟
خانواده با اصل و نصب؟
اون توی یه خانواده با اصل ونصب بزرگ شده
اون چیه؟
بخاطر اینه که هیون جونگ اینجا نیست
یویی هیچی نمی دونه
جونگ نان بهمون غذاهای سنتی میده
- جونگ نان - شما اومدید؟
بله!
- سلام! - سلام!
- ممنونیم که مارو دعوت کردید - تو خوشکل تر شدی
خوشکلتر شدم؟ چون شما میومدید از صبح آرایش کردم
بیان داخل
شنیدم توی یه خانواده با اصل و نصب بزرگ شدی
درسته
ما هر سال حدودا 12 تا مراسم اجدادی می گیریم
فقط نگاه کردن به آشپزی اونا یه جور کمکه
من و مادرم واسه مراسما غذا درست می کنیم
تم امروز مراسم اجدادیه؟
مراسم اجدادی چیه؟ کدوم مراسم
غذای مراسمای اجدادی نداریم
تم امروز وقار میز غذاخوریه
غذاهای ترکیبیه ایتالیایی
- درموردش شنیده بودی؟ - اگلیو ا اولیو؟
تو اگلیو ا اولیو دوست داری؟
من درمورد طرز غذا خوردنت شنیدم
اون همه اینارو از ایلسان شنیده
- من یاد گرفتم غذاهای ایتالیایی درست کنم - اوه یاد گرفتی؟
ولی غذاهای کره ای هم یاد گرفتم
و می خواستم اونارو باهم مخلوط کنم
- واسه همین میخوام غذاهای ترکیبی درست کنم - ما میخوایم امروز پنیر بخوریم؟
هم پنیر و هم خمیر لوبیا
خمیر لوبیا؟
نمی خوای که امروز رو ما آزمایش کنی؟
من از کثیفی متنفرم
- پس تو همیشه خونتو مرتب نگه میداری - بله
تو همه چیزو واسه یه مرد آماده کردی
این چه اتاقیه؟
این اتاق برای کامپیوتر و دوستامه
وقتی کارمون دیر تموم میشه اونا می تونن اینجا بخوابن
- و اینا سی دی هاتن؟ - بله
- همشون کلاسیکن؟ - نه همشون نیستن
بعضیاشون کی پاپ و پاپ هستن
این سی دی ..
- یون جونگ شین - تو موسیقی رو میفهمی
[سومین آلبوم یون جونگ شین در 1993 منتشر شد] من سی دی تو رو دارم
این سومین آلبوممه که در سال 1993 منتشر شد
اول که این آلبوم منتشر شد و پوستراش روی دیوارا بودن
مردم میپرسیدن کانگ نام ایل آلبوم منتشر کرده؟
اوه خدای من
من می تونم اونو در تو ببینم
- ولی اون یه بازیگر بود - تو خوش قیافه بودی
ها؟
- من اونوقتا هم سن تو بودم - بیست و شش
- آره ، اون ارشد من بود - قبلا جونگ نان تو برنامه ی رادیویی من مهمون بود
- شما قبلا باهم کار می کردید؟ - آره
واسه همین احساس میکردم اینجا یه چیزی عجیبه
نه
یه چیزی هست به چشم هم نگاه کنید
[خجالت زده!]
آدمای بی احساس
همش مال گذشتست
درمورد چی حرف میزنی؟
- اتاق خواب یه بازیگر - این اتاق خوابه اونه؟
اتاق خواب تو طرف راست دره؟ اتاق بیشتر مردم داخل یه اتاق دیگست
اصلش قرار بود یه اتاق خواب بشه
من تبدیل به یه اتاق لباس عوض کردن کردمش
من فقط تو اتاق خواب میخوابم
و فضای اتاق خواب خیلی بزرگه. تلوزیون خیلی دور بود
نمی تونستم خیلی خوب ببینم
چشمات هم پیر شدن
فقط یه تخت تو اینجا جا میشه
اینجا گرم و نرمه
اینجا خیلی شبیه خونه هونگ جین یونگه
اون کیه؟ کیم هیون آه
این کیم هیون آهه
اون درام چقد محبوب بود؟
من حتی با کلاه هم نمی تونستم جایی برم
- اونا.. - اونا کلاهتو بیرون انداختن؟
این بده آره
حتی توی اینترنت هم نبود پس نامه های طرفدارا باید اونجا باشن.
همشون دست نوشت بودن
من هنوز نامه هارو نگه داشتم
- نمی تونم اونارو بریزم دور - اونا کجان؟
داخل اونجا
- تو برای منظورای خاص قهرمان تلاشی -من تو موقعیت بدی بودم
اینا پر از عشقن
قبلا روی اینا اسم می نوشتن
همشون اسم هستن
مردم الان اسمارو رو گوشیاشون می نویسن ، مگه نه؟
بنر هارو روی گوشیاشون نشون میدن
- چه اسمیه؟ - با چاپ کوچیک نوشته کیم هیون آه
اون نمی تونه بخونه
ضایع نکن که بیشتر از 40 سالمونه
اوه خدای من ، منم همین کارو می کنم
'خوشم میاد هر کاری انجام میدی تمام تلاشتو میکنی'
'سالم بمون و خوشحال باش'
'امیدوارم عشق رو پیدا کنی.'
ولی اون هنوز مجرده
و این اتاق هم بزرگه
حالا اتاق لباسش رو می بینیم
اتاق لباسش با عتیقه ها درجه یک شده
خوب تزئین شده
به نظر خوب میاد
اون یه مبل مخصوص تو ویترینه
این مبلیه که مهمونا کفشاشونو روش امتحان می کنن
اونارو تو لباس عروسی فروشی دارن
وقتی عروسا لباس عروس امتحان می کنن
مرد باید اونجا بشینه
من چطورم؟
بیاین بریم بیرون و اتاق نشیمن رو ببینیم
بزرگه
بیشترشونو طرفدارا ساختن
این شبیه یه کیک واقعیه
- میتونه همینطور ثابت بمونه؟ -شنیدم اینا نیمه ثابتن
این کلکسیون عکساشه
عکساش توی وقار جوانمرد
- طرفدارا درست کردن؟ - آره
- این چه درامی بود؟ - برایدل ماسک
این عکسای شاینی واسه چین؟
اون یه طرفداره واقعیه
طرفدارام عکسای شاینی رو برام میزارن چون میدونن من اونارو دوست دارم
عضو مورد علاقت تو شاینی کیه؟
- ته مین بود؟ - نه ، اونیو
این چیه؟
[شاینی اینجاست]
خوبه
بیاین بریم آشپزخونه
اوه آره ، باید بریم یه چیزی بخوریم
بیاین بریم آشپزخونه رو ببینیم
من صبحانه نخوردم. گرسنمه.
اینا مواد مورد نیاز امروز هستن
غذای مخلوط
- اون خمیر لوبیاست؟ - اون سس مرغ تنده
مرغ تند؟
شما میدونید صدف سبز چیه؟
- تو میخوای سس مرغ تند رو بریزی توش؟ - آره
وقتی بهش سس مرغ تند اضافه کنی تند میشه
- شبیه گوشت خوکه - آره
این گوشت خوک خوابیده شده توی خمیر لوبیاست. می خوام توی فر درستش کنم
و یکی دیگه با پستوی ریحانی
این واسه تاس کبابه خوک استفاده میشه
این چیلیه ایتالیاییه واقعا تنده
اون یه غذای ترکیبیه. سوپ خوک با فلفل چیلی ایتالیایی
اون کلاس غذاهای مخلوط ایتالیایی گذاشته
پاستا! اسمش چی بود؟
آگلیو ا اولیو
من ناکایی رو با این امتحان کردم و واقعا خوشمره شد
پاستای فلفل قرمز هم هست
پاستای فلفل قرمز؟
داغ و تنده
- من میرم یخچال رو چک کنم - باشه
- تمیز کاری کردم چون شما میخواستید بیاید. - معلومه
- ترشی - من خیلی ترشی درست می کنم
اون وسطیا چین؟
- اونا مربا هستن - مربا؟
- اون مربای انجیر نیست - بله
- بله میدونم - دوست داری؟
انجیر؟ مربا؟
اون بهترین مربا ست؟
الان فصله انجیره
من انجیر دوست دارم
من گرسنمه بیاین همشونو امتحان کنیم
- این... - این ترشی مخلوطه
اونا حلزون نرم پوستن
من عاشق حلزونای نرم پوستم
عروس حلزون نرم پوست
اون توی برایدل ماسک بود
- حلزون نرم پوست برایدل ماسک؟ - این یکی خوبه
- این خوبه - خوبه
اون خوشمزه رو با این امتحان کن
حلزونای نرم پوست اون مزه ی تلخ رو دارن
باید با خیار بخوریش
- من میخوام اینو بخورم - اون یه لقمه واسه تو ؟
این بزرگه
اگه همه اینو بخورین چطور بعدا غذا می خورید؟
اون مثل هر روز می تونه بخوره
اون گفت مخصوصا امروز خیلی گشنشه
غذات به نظر خوشمزه میاد
برنج می خوام
من داشتم به این یکی نگاه می کردم
- این یکی رو هم امتحان کن - کدومو؟
- توفو؟ - اون توفوئه و این سس چیلی
سس چیلی؟
توفو چیلی
من تا حالا هیچوقت انقد حمله ور ندیده بودمت
بخاطر اینه که غذای مخلوط دوست داره
من سس چیلی دوست دارم
تو غذای بچه دوست داری
چند ساله از هم جدا شدید؟
از کی؟
اونا جدا نشدن
- این واقعا خوبه - آره
خودت اینو درست کردی؟
- بله - جی وون
تو میتونی هر روز اینو بخوری
مجبور نیستی جای دوری دنبالش بگردی
- اون همینجاست - بس کن
این واقعا خوبه
شاینی خوبه ولی اونم سچز کیز رو داره
من جی وون رو هم دوست دارم
شما دوتا یه غذا رو دوست دارید
- اونا یه غذارو دوست دارن؟ - آره دوسش دارن
تو داری بچه رو میترسونی
شما توی دهه ی 70 بدنیا اومدین؟
تو توی دهه ی 70 بدنیا اومدی؟
بله
من فکر میکردم تو توی دهه ی 80 بدنیا اومدی
تو میتونی هر روز اینو بخوری
- اینطوری خوب میشه - آره؟
من هر روز یه چیز متفاوت درست میکنم
یالا ، تمومش کن
- خدایا - این یه چیز دیگست
این چیه؟ ها؟
- پاپریکا - اون چیه؟
- کیمچی پاپریکا؟ - کیمچی خوابونده شده تو پاپریکا
من کیمچی رو توی پاپریکا خوابوندم
- من اینو واسه جی وون خوب درستش می کنم - آره
-جی وون - این خیلی بزرگه
- اصلا تند نیست - بخورش
- یه بار دیگه ببرش . خیلی شوره - این با عشق جونگ نان پر شده
اون اینو فقط واسه تو درست کرده
تو نمی تونی پیشنهادشو اینطوری رد کنی
یه بار دیگه ببرش. فقط یه بار دیگه ببرش.
همین الان اون چاقو رو بزار بزارش
احساس بدی درموردش دارم
این خیلی شوره
خوشمزس مگه نه ؟
- پاپریکا واقعا برات خوبه -آره
- خوشمزس؟ - مزش شبیه کیمچیه
- این کیمچی پاپریکاست - من قبلا اینو ندیده بودم
- می تونم اون مربا رو امتحان کنم؟ - مربا؟
این مربای کدو تنبله؟
- آره ، کدو تنبله - اون یکی چیه؟
این خرمالوئه
-خرمالو؟ - انجیر
به نظر نمیاد واست خوب باشن؟
میتونی کیک برنجی رو توش بزنی
این ترکیبیه. کیک برنجی با مربا
در یک زمان کره ای و غربی
- من قبلا اینو گریل می کردم با... - سس سویا؟
عزیزم ! مربای انجیر رو امتحان کن
واقعا باحاله
این با کیک برنجی خوبه و با نون هم همینطور
واقعا خوشمزس ، امتحان کن
خوبه؟
- به اندازه ی مربای توت فرنگی شیرین نیست - آره
خیلی شیرین نیست
اوه خدای من ! این چیه؟
مربای انجیر واقعا محبوبه
یه مزه ی اقاقیا هم میده
واقعا شیرینه
بهتر از مربای توت فرنگیه
- انجیر فرق داره - با کیک برنجی خیلی خوب میشن
من معمولا بااینکه گرسنه بودم صبر می کردم
واقعا سخته که بعد از اینکه یه چیزی رو چشیدی دست از خوردن برداری
- بیاین کوییز یه گاز رو انجام بدیم - باشه
بیاین کوییز یه گاز رو انجام بدیم
جونگ نان ! اولین چیز که باید بخوریم چیه؟
شکم خوک تمام سرخ شده
یه پستوی نعنایی
- یکی دیگه خمیر لوبیا داره - اون کدوم یکیه؟
سبزیجات هم هست
شروع
اولین سوال
بر اساس دایره المعارف قدیمی سونگ نام چاپجی
این اسم بر میگرده به اصطلاح 'ماهی بعد از اینکه از کوریو میافته گرفته میشه.'
اون چه ماهی ایه؟
- چی؟ - جی وون
گو مانگ ته
میتونی اولین جملتو تکرار کنی؟
بر اساس دایره المعارف قدیمی سونگ نام چاپجی
یه دایره المعارف بوده به اسم سونگ نام چاپجی
- تو میدونستی؟ -نه
جاپ جی؟
جی وون
ماهی اول؟ گوبی؟
ماکرل
ما هنوزم از اون کلمات استفاده می کنیم؟
- آره. - هودونگ! میول چی
میول چی
اوه آره ، میول چی
میول یعنی افتادن
اون یکی خمیر لوبیاست و اون یکی ریحان
اون دوباره داره یه ساندویچ درست میکنه
این لقمه اندازه اونه
برنج سسشه؟
سس سفید
اون سس سفید رو اضافه میکنه
اون شبیه ساندویچه
شبیه برگره
اون لقمه واسه توئه؟
شبیه هات داگه
داره میره به پناهگاهش
هواپیما داره میره به پناهگاه
هو دونگ...
این خیلی زیاده
خیلی باحاله
از پشت می تونم ببینم که داری از ماهیچه های سرت استفاده میکنی
یه چیزی داره از پشت سرش کشیده میشه
یه چیزی داره کشیده میشه داخل
هر وقت می بینمش منو متحیر میکنه
چطوری دقیقا نزدیک دماغش می جوئه؟
اینطور نیست؟
اون باید دندونای بیشتری داشته باشه
اون یه ردیف دندون دیگه داره
این ترکیب کیم چیه کهنه با گوشت خوک خوب پخته شدست
البته که اونا باهم خوشمزه میشن
گوشت خوک و کیم چیه کهنه داره
واقعا جویدنیه
من یکم میخوام
بعدش میخوایم چی بخوریم؟
سوپ خوک تند
من بهش آروگولا یه سبزی ایتالیایی زدم
آره ، اونا واقعا خوشمزن
پریلا بوی کره ای داره
و آب جعفری هم توش هست
به ایتالیایی میشه آگورولیا
- آروگولیا - واقعا خوشمزست
سوال بعد
در امپراطوری روم مردم برای باروری اینو روی سر عروس می ریختن
-این چیه؟ - جی وون ! دونه ی کاج
- دونه های کاج رو پرت می کردن - اوه دونه ی کاجم
یویی ! انگور
برمیگرده به ایتالیا مگه نه؟
-جی وون ! دونه های فلفل - چرا؟
اوه آره
- واقعا؟ - دونه های فلفل؟
چرا دونه های فلفل رو میریزی دور؟
خیلی دونه تو فلفل هست
این همیشه سمبل سلامتی، خوشبختی ، باروری و ... بوده
آره ، این فلفله
اونا خرد شده اینو رو سر عروس میریختن
جی وون! گردو
برای انجام دادنش به چوی هونگ مان نیاز داریم
اینطوری خردش می کردن؟
هودونگ! بادوم
جونگ شین! نمک
شی یون! نون ، خرده نون
باید نزدیک باشه
عروسی؟ کیک؟
واقعا؟
چه شانسی ، شانس آورد
-اونا کیک رو پرت میکردن؟ - خردش می کردن
گندم سمبل باروری بود
نون چطور؟ توی کیک نونه
توی کیک نونه
- اونا کیک تولد و کاپ کیک و.... - از همشون؟
- من دارم میرم - همشون نون هستن
واسه همین بهش میگن نون تولد
معناش اینه؟
این ماهیتابه ی نونه
بوی سوپ خوک تند نمیده
ممکنه یویی اینو نخوره
آروگولا و سوپ خوک
- من اینطوری می خورمش - آره ، مواظب باش داغه
ببین چطوری گوشت از استخون جدا میشه
داغه . تو باید مواظب باشی
اگه داغ باشه از دندونات میفهمی
بعدش از زبونت استفاده کن
- با زبونم می تونم؟ - زبون مشکلی نداره
اگه دروغ بگی چی؟
تا وقتی نجوییش مشکلی نیست
همینه . چون ما همیشه خوب بودیم
همینه
این توی دهنت بود
صبر کن
بزار به زبونت بخوره
در واقعا باید از زبونت استفاده کنی. کی اون کارو میکنه؟
- فقط بزار بخورمش. لطفا - ما همیشه با این قانون بازی کردیم
نه ، نمیتونی اینو بخوری
- - باشه .میخورمش و بالا میارم
خوبه ، پس بخورش
تو مجبور میشی اونو بالا بیاری
اون اروگولا رو جدا خورد .
این به جای برگهای کلمه
من خوک تند تاس کبابی رو با برگهای کلم میخورم
این به جای برگهای کلمه
داغه
اون داره چی میگه؟
چی؟
گوشت خیلی ترده
مزه ش مثل خوک تاس کبابی تند سنتیه
اما همچنین یه مزه ی خاص از اروگورا گرفته
- یه بوی خوب داره - آره
اینجا یه چیز جزئی درباره ی اروگورا هست
معمولا اروگولا یه طعم قوی داره
- اما اینجا ،این آبکیه - این فقط یکی از جزئیاتشه
یویی تازگیا غذاهای خوب درست می کنه
اون وزن اضافه کرده
یویی پاییزی
تو داری زمینو میلرزونی
تو داری میلرزونیش
- من میتونم شکستش بدم - بعدی چیه؟
- پاستا - آگلیو ا اولیو
بیاید اول پاستای فلفل قرمزو داشته باشیم
من واقعا می خوام امتحانش کنم
توش سس چیلی و سس گوجه داره
من خمیر فلفل قرمز هم بهش اضافه کردم
- به رنگش نگاه کن - سوال آخر
- در آخر ادو ارای ژاپن .... - چی؟
ارو ارا
این همه ی چیزیه که وقتی کلمه ی ژاپن میشنوی فکر میکنی
ارو ارا
در آخره ادو ارای ژاپن ، بازرگانا اینارو به عنوان جینسینگ فروختن
سرانجام این و جینسینگ یه اسم گرفتن . این چیه؟
- این هم اسمه جین سینگه؟ - آره
هو دونگ ! ریشه های گل بادکنکی
جونگ شین! کودزو
یویی ! زنجبیل
- همینطوریه؟ - آره به ژاپنی اسماشون یکیه
تربچه ؟ که باهاش کیمچی درست میکنی ؟
تربچه میتونه مسمومیت رو رفع کنه
جونگ شین! دیکون
به ژاپنی بهش میگن نین جینگ
- نین جینگ -جی وون
نین جینگ
تو گفتی اونا یه اسمن
شبیه جین سینگه
جی وون ! این اون نیست؟
کاهوی کره ای !
ریشه ی کاهو ی کره ای
یویی
هویجا
- اون خوبه - اون همیشه شانس میاره
اونا به هویج میگن نین جینگ؟
هویج شبیه جین سینگه
اون بهترین ظرفو داره
- امروز دومین بارت بود؟ - آره
این با یکمی پنیر کامل میشه
اون بزرگه
اون بامزس مگه نه ؟ خوک بامزه
حتی یکی یه آهنگ برای تو نوشته خوک بامزه
من می خوام اینو بدم به یه دوست
اونا طرفداراشن
یویی دهنشو با این پاک کرده. اگه من بدمش به اون...
بیاین اینو بهش بدیم و ازش بخوایم واسمون نوشیدنی بخره
غذا لطفا
من رو هر دست یکی دارم
به سالاد نگاه کن
- تو گفتی این چیه؟ - کنجد سیاه
ما تو ظرف دیگه ترشی داریم
صدف تاس کبابی رسیده
اینجا گوشته
من مرغ اضافه کردم
من میتونم مزه ی خمیر لوبیا رو هم تو این حس کنم
- تنده - این به خاطر خمیر فلفل تنده
خمیر فلفل با سس گوجه چطوره ؟
به خاطر اینکه خمیر فلفل شیرین شه ؟
اونا باهم خیلی خوبن
با صدف رسیده امتحانش کن
-این سس مرغ تنده؟ - آره
سس مرغ تند؟
گوشت پای مرغ تکه شده
پودر چیلی تند
خمیر فلفل ، سویا سس ، شکر ،روغن کنجد و چاشنیای دیگه
بعد اونا رو تو دیگ باهم مخلوط میکنیم
با سس مرغ تند بجوشونش
بعد سوپ مرغ تند آمادست
واقعا بینظیره
این خوبه که میتونه خماریو تسکین بده
صدف رسیده و چاشنی مرغ تند باهم کاملن
سسش تنده
فوق العادست
تو اول بخورش
تند نیست
- اون هیچوقت به کسی تعارف نمیکنه - اون کنار من نشسته بود
من....کاملا سیرم
من درحال آشپزی خیلی خوردم
- تو چته؟ -چی؟
من نمی تونم کاری بکنم
تنده مگه نه ؟
خمیر فلفل یه طعمه قوی داره
- دوسش نداری؟ - خوبه خوبه
تو هر چی که جونگ نان درست کنه دوست داری؟
میخوای هر روز بیای اینجا؟
اون میگه من نمی تونم هر روز بیام
عضو مورد علاقه ی تو بین ما کیه
ایون جی وون
چرا اینقد طولش دادی؟
- سالادو امتحان کن - کیک برنجی هم هست
این واقعا ترکیب شده
اینجا کنجد سیاه هم هست
چطوره؟ دوسش داری؟
خوبه
چاشنیه کنجد سیاه واقعا منو پر کرده
- این بهترین غذاییه تا حالا خوردیم؟ - آره
واقعا بهترین چیزیه که تا حالا خوردین؟
- واسه من آره - واقعا؟
ولی تو باید جاهای زیادی رفته باشی
اون غذاهای غربی دوست داره . جی وون با کسی ملاقات میکنه که واقعا بخواد
من هرگز اونو اینطوری ندیده بودم اون حرف نمیزنه
اگه اون چیزی رو دوست نداشته باشه نمی خورتش
اون معمولا اینقد ساکته؟
جذبش شدی؟
اون ازم کوچیکتره
اون بانمکه
یه برادر کوچولوی بانمک
نمیخوای چیزی ازش بپرسی؟
هرچی میخوای بدونی ازم بپرس
میخوای چی بپرسی؟
چه حرفه ای رو دوست داری؟
- چون... - داری درمورد حرفش تو تلوزیون حرف میزنی؟
به تو میگن جادوگره چئونگ دام
چیزی که امروز بهتون نشون میدم شخصیت واقعیمه
شخصیت واقعیت؟
قیافتو اونجوری نکن! بس کن
برام نوشیدنی بخر
خدایا
این واقعا خوشمزس
جی وون ، غذای بعدی رو واسمون بیار
- بابایی بیارش - اینجا صبر کن من میارمش
- این... - کیم چیه کهنست
اون کاهوئه ؟ اوه واسه گوشت خوک
گوشت تمام کباب شده
اینو چطوری بزارم؟
واقعا خوشمزه به نظر میاد
- باور نکردنیه - فوق العادست
- برنج تحت تاثیر قرارتون میده - اون چیه؟
این پر از عشقه
- وایسا - برنج رنگ شکوفه های گیلاسه
سیب زمینی شیرین بنفش. ترشی سیب زمینی شیرین بنفشی که نشونتون دادم رو یادتونه؟
مخلوط کردن اون با سیب زمینی شیرین این رنگو میسازه
جونگ نان . این گوشت.... بزار یکی واست درست کنم جی وون
- گوشت خوک؟ - آره.با خمیر لوبیا
بیشتر کیم چی میریزی؟
تو باید بیشتر بهش چاشنی اضافه میکردی
این گوشت خوک پوشونده شده با کیمچیه
جونگ نان ! من اینو برای نیروی مردا درست کردم
من اینو میدم به جی وون
بده به اون
من نمیدونم اون از اون نیرو کجا استفاده میکنه
- بخورمش؟ - فقط بدش به من
نمیدونم کجا ازش استفاده میکنم ، پس بدش به من
خوبه ! بخورش
- تو از کیمچی پیر استفاده کردی ؟ - آره
من یه تکه ی کوچیک بهش اضافه کردم
این گوشت خوک یه طعم قوی داره
کیمچی پیر هم همینطور
اگرچه اونا فقط گوشت خوک و کیمچی هستن...
دهنم پر از طعم و مزه س
- اگرچه چیز زیادی نبود - فقط دوتا ترکیبه
ما چیز دیگه ای نمی خوایم
- نگاه کن. من من بهش ادویه زدم - دیدم
- کارم خوب بود؟ جونگ نان؟ - امممم؟
- امتحانش کن - فکر میکنی بتونم اونو تو دهنم جا بدم؟
ممنونم
امتحانش کن. اگه خیلی شوره برنج بخور
- اون وقتی میخوره مثل یه ارشد به نظر میاد -اون خوشکله
این خیلی بزرگه
انگار داره یه رول بزرگو تو دهن کوچیکش میخوره
دفعه ی بعد یکم کوچیک تر درستش کن
اون دوسش داره
من خیلی وقته تنها زندگی می کنم
بعضی وقتا میخوای به خودت جایزه بدی وقتی تنها زندگی میکنی
پس واسه خودم آشپزی می کنم
اما وقتی یکی دوبار درست کردم بیشتر احساس تنهایی کردم
پس واسه همینه که تو با غذا درست کردن نمیتونی به خودت پاداش بدی
واسه خودم یه کیف پول میخرم
چرا آشپزی میکنی؟
واسش یه کیف بخر
من هیچوقت وقتی تنهام آشپزی نمی کنم
من بیرون غذا میخورم.تو یه جای خوب
تو تنهایی تو یه جای خوب غذا میخوری؟
من نودل سیاه دوست دارم چند بار اونجا خوردم
- پس تنهایی می خوری؟ - آره
- نودل سیاه دوست داری؟ - آره
کی نودل سیاه دوست نداره؟
- من خیلی ازش متنفرم - منم
- تو نودل سیاه دوست داری؟ - خیلی دوست ندارم
غیر ممکنه
من ازش متنفرم
- ازش خوشم نمیاد - من چربیرو دوست ندارم
- تو نودل سیاه دوست داری؟ - سخت نیست یکی رو پیدا کنی که نودل سیاه دوست داشته باشه؟
اگه من پیدات کنم که داری نودل سیاه میخوری...
[برای ملاقات خانه ی شاینی با ما بمانید]
از لحظه ای که صبح به اینجا اومدم تا الان که میخوام برم ....
- احساس شرمندگی میکنم - موافقم
اون همه چیز داره
اون کامله
واسم متاسف نباش
بهش عمل کن
امیدواریم یکی رو پیدا کنی که دوست داشته باشی غذاتو باهاش قسمت کنی
ممنونم
برای غذا مجکرم و خواهش می کنم
از این دکور معمولا واسه در دستشویی تو کافه ها استفاده میشه
- به نظر کهنه میاد - به خاطر جذابیتش برش نداشتن
یه لحظه! ما داریم در رو باز می کنیم
اینجا باید بزرگ باشه. من اکوی صداشونو میشنوم
- سلام - سلام
شاینی
- بیاین تو! بیاین تو -من شمارو فقط تو تلوزیون دیدم
ما آدمای مشهورو تو خونمون داریم!
[آپارتمان ستاره های هالیو]
[آیدل ها چی میخورن؟]
[ما همه چیز درمورد شاینی رو نشونتون میدیم]
- داری چیکار می کنی؟ - صبر کن
- صبرکن - اینجا بو میده
کفشهای زیادی اینجا هست
چطور همیشه کفشاتونو به صف میزارین؟
مثه اینکه شما هزار جفته دیگه هم دارین
اونا رو یادتون میمونه؟ میتونین سایز پاهاتونو بگین؟
- یه چیزی تو این مایه ها - سایزتون مثل همه؟
سایزمون یکیه
- هر پنج تاتون؟ - 265.
این سایزه طلاییه
- اولین باره که یه دختر اینجاست؟ -اوه بله
- رسما اولین باره؟ - ما باید بهش احترام بزاریم
من اینجا راحت نیستم نمیتوم بیشتر از این بیام
- آفتر اسکول رو برای ما مقایسه کن - چی؟
اوه منظورت خوابگاهه؟ مطمعنم این خیلی تمیزتره
بیاین اول اتاقا رو ببینیم
اتاقارو چطور تعیین کردین؟
مینهو و کی تنهایی از اتاقا استفاده می کنن
من و ته مین توی یه اتاقیم
اونیو با مدیره
شرط میبندم کسایی که تو اتاق باهمن بیشتر از بقیه به هم نزدیکن
- درسته؟ -نه
کسایی که ساعت چهار صبح دزدکی برمیگردن
بعد از نوشیدن...درسته؟
- اون همه ی دیشبو داشت می نوشید - نه
-یه ذره کوچیکه - این یه مخفیگاهه
ما هیچوقت اتاقامونو نشون ندادیم
- فقط نشیمنمون نشون داده شده بود - تمیزش کردین؟
- یه کم تمیزش کردم - تمیز کردی؟ پس بیاین بریم داخل
باشه! اتاق کی
اتاقم یه ذره کوچیکه
این یه مخفیگاهه
بوی آیدلهای پسر رو میده
بوی آیدلهای پسر؟
- خودتون از اتاقاتون استفاده می کنید؟ - بله
پس چرا تو یه تخت دوطبقه داری؟ این همچنین یه کمده
اتاق خیلی کوچیک بود . پس من خواستم از طبقه ی بالا واسه نظم دادن وسایلم استفاده کنم
اون نظمه؟
ما بهش میگیم نظم؟
لباس زیرا پایینن و لباسا بالان
وگرنه واسشون جا نداشتم
این میز آرایشیته؟
غرور پرنسس
این غرور پرنسسیه
شما تو خونه آرایش می کنید؟
قبل از اینکه برم فرودگاه این کارو می کنم
یه یادداشت اینجاست
کی بوم شیرین امیدوارم دوباره ببینمت
کسی این یادداشت رو اینجا گذاشته؟
نه
واقعا ناراحت کنندست که این آخرشه شما خیلی خوب بودید
شما عالی بودید
من شمارتو نداشتم واسه همین نتونستم بهت پیام بدم
اون این یادداشت رو اینجا گذاشته
نه! دروغ نگو
وقتی آرایش میکرد اینو نوشت
پس این چیه؟
نقش مقابل من برای اولین موزیکالم اینو برام نوشت
- بازیگر نقش اول زن اینو برام نوشت - چرا اینجا گذاشتیش؟
- می خواستم اونو به یاد بیارم - اون دخترو؟
آره...منظورم اون دختر نیست
تو میخوای همیشه بهش فکر کنی؟ اسمش چیه؟
چوی وو ری
چوی وو ری بعدا به عنوان یه کلمه ی کلیدی مشهور استفاده میشه
اون چیه؟
- مچتو گرفتیم - صبر کنید
کی بوم! این از طرفه سیستاره
سیستار هم اینجا بوده؟
اون اولین نبوده
سیستار
سیستار گروه مورد علاقه منم هست
اینو درست کنار تختش گذاشته
تا بتونه وقتی بیدار شد ببینتش
- چرا همینطور اینجا موندید؟ - شما قبل از خوابیدن به هم شب بخیر می گین؟
نه
شی یون! تو هم نرمال نبودی
شما پسرا متعجبم می کنید
بیاین بقیه اتاقارو ببینیم
-اتاقای زیادی هست - ایندفعه اتاق کی؟
- مال من - اتاق مینهو
چرا اینقد نگرانم؟
داری چیزی رو مخفی میکنی؟
اتاق مینهو گرمه
احساس می کنم یه توپ فوتبال اون داخله
[حق با اونه] مین هو فعاله
اون حتی مدال داره
مینهو رتبه ی اول شده؟
اون یکی از بهترین آیدلای ورزشکاره
دونده
اون ورزشکاره اما شراب هم میخوره
- این شرابه - با کی شراب خوردی؟
طرفدارا برام فرستادن
اسم نقشی که من توی یه دراما بازی کردم
- روی بطری؟ -چون نمیتونم بنوشمش .این فقط واسه جلوه س
اما تو سه بطری از شراب داری
- تو بعضیاشو باز کردی - آره. تو بعضی از بطریارو باز کردی
- نه اونا.. - اونا واسه کارآموزین
اون با اونا تمرین تلفظ میکنه.جای دندون اینجاس
چطوری انجامش میدی؟
- نشونمون بده - میزارمش تو دهنم
حالا زبونتو نگه میداری
این زبونمو نظم میده
ممکنه مجبور شیم مستقیم بریم اتاق عمل
- بدون این انجامش بده - ممکنه مجبور شیم مستقیم بریم اتاق عمل
رو باز نگه دار OR اینطوری من میگم
دهنمو آب میندازه. باید اینطوری پاکش کنم
جی وون
خیلی باحاله
- اون چیه؟ -مرد آهنی
- من مرد آهنی دوست دارم - صورتش توش جا میشه
- این برای بچه های مدرسه ی ابتداییه - امتحان کن
صورتش واقعا کوچیکه
بازم واسش یه ذره کوچیکه
هودونگ! نوبت توئه
امتحانش کن هودونگ صورتت رو می پوشونه
و نمیتونه صورت منو بپوشونه؟
- کنجکاوم که چه اتفاقی میوفته - میتونه آسیب ببینه
اندازه نیست
شبیه یه ماسک اکسیژن بزرگه
چی میتونه درباره ی پنج مرد که با هم زندگی میکنن راحت نباشه؟
این سخته که خونه ی شخصی نداشته باشی
- و وقتی میخوام تنها باشم... - این اولین باره که خودم میتونم از اتاقم استفاده کنم
من اول دوست نداشتم اتاقم رو قسمت کنم
می تونستم تنهایی با کامپیوتر کار کنم می تونستم دوش بگیرم و استراحت کنم
- میتونستم فیلم ببینم - تو میتونستی تنها بمونی
ولی الان یه ذره حوصلم سر میره
دلم واسه روزایی که هر پنج تامون توی یه اتاق بودیم تنگ شده
وقتی توی یه اتاق زندگی می کردین چی از همه بیشتر اذیتت میکرد؟
اعضا اذیتم می کردن
- میخواستی اونا اونجا نباشن؟ - آره
حداقل وقتی میخوابم
- گهگاهی بخاطر سر و صدا از خواب بیدار میشی؟ - آره
- ها؟ - این دیوونه ت میکنه؟
اونقد بد نیست... آره یه همچین چیزی
بیا بریم این اتاقو ببینیم
- 4پس این... - آره این اتاق ماست . ته مین و من اونو شریک شدیم
تادا
خونه ی عشق ته مین و جونگ هیون
- اینجا واقعا تمیزه - اون قسمت ته مینه
اون قسمت منه
- این... - این یه گردنبنده
ها؟
گردن میره تو اینجا
این دقیقا توش قرار میگیره
چرا میپوشیش؟
من معمولا نمیپوشمش. فقط به خاطر اینکه باحاله امتحانش کردم
- میخوای امتحانش کنی هودونگ؟ - فکر نکنم بتونم
حتی اگه اندازش بشه بازم خطرناکه
دیگه نمی تونه بیاد بیرون
- ممکن یا غیر ممکن؟ - غیرممکن
- ممکن - من میگم میتونی بپوششی ولی دیگه بیرون نمیاد
شاید مجبور بشیم شو رو کنسل کنیم چون اون نمیتونه بیاد بیرون
باید زنگ بزنیم نهصد و یازده ماباید با چراغ قوه بریم
- اندازه شد - دقیقا رفت داخل
اندازست
- ما باید درش بیاریم - بزار درش بیارم
- اگه نیاد بیرون چی؟ - تو بهش فوش میدی؟
- ما روغن کنجد احتیاج داریم - فقط تکونش بده
نمی تونم
بکشش
وایسا ! وایسا
پوست سر راهه
اما این تو راه پوستشه
نمی تونم
- باید به 911 زنگ بزنیم؟ - اوه خدای من تو دردسر افتادیم
باید از سرت استفاده کنی این طرف درد میکنه
اما قسمت پشتش لغزنده س
- فقط از پشت انجامش بده - این کار میکنه
میشه
از سرت استفاده کن
چرا از این اتفاق خوشحالیم؟
بیاین بریم آشپزخونه شاینی رو ببینیم
مینهو مجبوره واسه فیلم برداری یه دراما بره
من ازش میخوام واسه شام حداقل یه ذره بهمون بپیونده
بیاین قبل از رفتنش بهش غذا بدیم
چون باید بری اول یکم امتحان کن
اینا صدفه پوست نرمن. باید بهش بگم صدفه پوست نرم با سرکه؟
آره ، هویجم داره
- دوسش داری؟ - اون جایگاه اولو گرفت
تو باید اینو دوست داشته باشی چون تو دستپخت کره ای رو دوست داری
- خوشت اومد؟ - این تو خمیر فلفل و سرکه مخلوط شده
این بهت اشتهای بیشتری میده
اونا گرسنه هستن
- تو باید قبل از کار خیلی غذا بخوری - اونا مجبورت می کنن غذای سالم بخوری
این چیه ؟ صدفه پوست نرم؟
- این واقعا بینظیره - واقعا؟
- ؟مخلوط سرکه - تند و شیرینه
این اشتهاتو برمیگردونه
ممکنه بیشتر اشتهاتو برگردونه
خیلی داره. توفو هم داره.
یکم به ته مین بده . اون داره بینیشو با چاپستیک میخوارونه
- مین هو باید بره - ته مین باید این یکی رو امتحان کنی
این کیمچی و گوشت خوکه
- اونا الان گرسنه هستن -میدونم. احساس بدی دارم
- این خیلی زیاده - حتی برنجم هست؟
تو باهاش برنج هم میخوای . نه؟
باید گوشت رو با برنج بخوری
به نظر خوبه
این واقعا نرمه
-بوی معطر ... - بوی معطر؟
باید امتحانش کنی. واقعا خوشمزست
اون سایزه هودونگه
صورتش اینطوری دو برابر شده
این گوشت... ...اگرچه این گوشته خوکه
و؟
گوشته خوک میتونه خشک باشه ، اما این واقعا ترده
- ترده؟ - آره این واقعا ترده
گوشتو امتحان کردی جونگهیون؟ اون امتحانش نکرده
بهم یکم برنج هم بده
- اون عصبانی شد - سخته که برنجو بپیچونی
هیچکس نمیتونه اینکارو بکنه فقط هودونگ میتونه انجامش بده
- این خیلی سحته - ما به زودی غذا میخوریم
- ما یه وعده ی غذای واقعی میخوریم - این همش نیست
یه لقمه ی بزرگ
من فکر کردم که ما فقط داریم غذا هارو امتحان میکنیم
این واقعا خوبه
اون دوباره داره میخوره
- این واقعا خوبه - ما باید تاس کباب رو امتحان کنیم
- اون امروز مشتاق برنج بود - با سبزیجات امتحانش کن
- فقط یه لقمه - و میگو
- این خوبه - این واقعا خوبه
- امتحانش کن - واو. این واقعا خوبه
- این مقام اولو برد - تو باید بفروشیش
من اول اینو میفروشم کمی برنج اونجا بزار
- اونا دارن غذاشونو تموم میکنن - .اونا دارن میخورن
کیبوم این غذاهارو دوست داره
این چاشنی مرغ تند داره
- من میتونم تاس کباب خوک تند رو امتحان کنم؟ - تو یکم میخوای؟
- اون چاشنی خوک تند واقعا خوبه - من واسش صبر کردم
- از دونه ی پریلا استفاده نشده - این با سبزیجات ایتالیایی ترکیب شده
با گوشت امتحانش کن
- این خوبه؟ - این خوب ترکیب شده
اون یه چیزیرو دوس نداره؟
من تاسکباب خوک تند رو دوست دارم
من سوپ هارو دوست دارم
تو سوپ کره ای طعم غربی وجود داره
هودونگ ! تو چیزی داری بگی
اون فقط داره سرشو تکون میده
کیم جونگ نان باید خیلی خوشحال باشه که شاینی دارن غذاشو میخورن
- من واقعا این دوتا رو دوست دارم - مزه ش مثاه غذای تایلندیه
کاملا باز کن
نودل خیس شده
این واقعا خوبه
دقیقه ی آخره بدو.بدو.بدو.بدو
یکم برنج بخور اون شور شده
- این خوب نیست؟ - من باید بیشتر بخورم
نمیتونی وقتی داری کار میکنی اینو بخوری
- اونا حتی نمیجون - این واقعا خوبه
شما گرسنگی کشیدین؟
- میدونم که ما اومدیم تا شامو با شما بخوریم... - باشه بسه
بیا بریم به اتاق نشینمن و....
مینهو داره عرق میریزه . اون داره عرق میریزه
فردا یه مقاله درباره ی بدرفتاریه اس ام باشاینی منتشر میشه
قاشقارو پایین بزارین
ما به زودی میریم شام بخوریم
این واقعا مفیده که غذای خونگی بخوری
و من میخوام بیشتر بخوابم
من میخوام بیشتر بخورم چرا من عرق کردم؟
- میخوای اونا رو اینجا ترک کنی؟ - اونا برای شما هستن
بیاین واسه مینهو دست بزنیم
ما الان میریم به اتاق نشیمن تا حرف بزنیم
ازتون ممنونم
اینو امتحان کردی؟
این واقعا خوبه
- اون موردعلاقه م بود - اون چیه؟
- این سالاده - سالاد؟آره اون خوبه. امتحانش کن
شما پسرا زامبی هستین؟
اینقد نخورید
ما میخوایم بخوریمشون
من ترسیدم
- همه شون به سالاد هجوم بردن - این کباب خوب نیست؟
- این سالاده کبابه - این کامله
- تو باید بری سر فیلم برداری - آره بعد از این
این ظرف دومه مینهوه . اون طوری عرق کرده که انگار تو برنامه ی دریم تیمه.
در حقیقت . من فک میکنم کیم جونگ نان واقعا از دیدن این خوشحال میشه
اون هم طرفدار شاینیه
انیو یه پیام ویدیویی بفرست
با دهن پر حرف بزن
اون اینطوری بیشتر خوشش میاد
به کیم جونگ نان
ازت ممنونیم برای اینکه برای ما غذا درست کردی.برای شاینی
ازت خیلی ممنونیم
ما به خوبی میخوریمش و لذت میبریم. ممنون
ممنونیم
خوردنو بس کنین. ما باید غذا درست کنیم و دوباره بخوریم
- کی بیشتر دور از خونه زندگی میکنه - کی
ده گوو
بیشتر دلت برای کدوم یک از غذاهای مامانت تنگ شده؟
پدرو مادرم هردو کار میکنن
پس من با خوردن غذاهای مادربزرگم بزرگ شدم
کدوم یک از اونا مورد علاقه ی تو بود؟
سوپ استخون مورد علاقه ی منه در طی ساعت ها و ساعت ها کار
[سوپ استخون؟]
صب کن . این فردا تموم میشه
ما باید استخون بخریم و آبگوشت درست کنیم
سوپ استخون باید مداوم چک بشه
ما چطور سوپ استخون درست میکنیم؟
باید رنگ خوبی داشته باشه
جونگهیون چی؟
من شبا خیلی دیر میخوابم. و بیشتر دلم میخواد نصفه شب اسنک بخورم
- اسنکه نصفه شب؟ - مامانم قبلا یه مغازه دوک بوکی کوچیک داشت
وقتی کودکستانی بودم
تو اسنک دوست داری
کی دستور پخت رو بهمون میده؟ مامان بزرگت؟
اگه از اون بپرسی بهتره
این آهنگ پیشواز مامان بزرگته؟
اون این آهنگ رو دوست داره
نوه ی من!
مامان بزرگ
اسمت اومد رو گوشیم. 'نوه ی خوشکل.'
مامان بزرگ داری چیکار میکنی؟
دارم سریال می بینم.
هر روز سریال می بینی؟
اول سریال می بینم, بعد یه چیزی که تو توش باشی رو نگاه می کنم
مامان بزرگ
چطور باید سوپ استخون درست کنم؟
سوپ استخون؟
چطور می خوای درستش کنی؟
- خیلی کار داره - اونقد سخته؟
می خوای سوپ استخون درست کنی؟
یکی ازم خواست یکم درست کنم. اون میخواد بدونه چطور درست میشه
پس میخواد بفهمه چطور درست میشه
نه ، بهمون بگو چطور درستش میکنی؟
اول گوشت بخر و بزار 2 ساعت توی آب بمونه.
دو ساعت!!
درست کردنش چند ساعت طول می کشه؟
حدود...
پنج ساعت؟
بهتره بری ده گوو و بعدش برگردی
توی زودپز؟
آره ، توی زودپز فقط حدود یه ساعت و نیم طول می کشه
- کی بوم - بله؟
اگه یکم میخوای می تونم بعداز یخ زدنش یکم برات بفرستم
- ها؟ - ها؟
- اشکالی نداره - اگه یکم می خوای...
می تونم یکم برات درست کنم و برات منجمدش کنم
بعد هروقت خواستی میتونی یکم از فریزرت برداری
بعد از اینکه یخش آب شد میتونی بخوریش.
- میخوای یکم برات درست کنم؟ - نه، اشکالی نداره
خانوم؟
این کیه؟
من کانگ هودونگ هستم
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقتا ار تلوزیون می بینمت
مواظب نوم باش
بیاین همه باهم بگیم سالم بمون
سالم بمون
باشه ازتون ممنونم
- حسودیم شد - بهترین چیز عشق به نوه ست
چطور میخوایم درستش کنیم؟
چطور میتونیم همچین سوپی بپزیم؟
ما فقط میتونیم رنگ درستش رو تشخیص بدیم
چطوری اینکارو بکنیم؟
بیاین آشپزی رو شروع کنیم
نمی دونستم سوپ استخون اینقدر کار سخت میخواد
اول می جوشونمش تا ناخالصیش جدا بشه
سرشو ببند
این الان آب تمیزه چطور سفید میشه؟
من از آب شیر استفاده نمی کنم از آبگوشت استفاده می کنم
خمیر لوبیا, شکر, یا عسل.
آب زردآلوی ژاپنی هم هست یکم از اون بریز توش
لطفا کیک ماهی زیاد باشه
واقعا خوشمزه به نظر میاد
خوبه. ولی برای چشیدن خیلی زوده
یکم بهش شکر بزنم؟
دقیقا همون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم
هنوز تموم نشده
پوست همشونو بکن. بیا واسه زدن به پیشونی سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
سنگ کاغذ قیچی
پوستشو بکن
اوخ! چطور میتونی اینکارو بکنی؟
- خوشمزه به نظر میاد - آره ، باور نکردنیه
- تمومه -آره ، تمومه
الان تموم میشه
غذای کیم جونگ نان برای شاینی
دوکبوکی تاس کباب صدف سبز
آشپزی یکی دیگه رو تماشا کنم؟
مال ما داره خوب پیش میره نگران نباش
هیچ کاری نیست من بکنم
واو ! تیره شد
اونو بزار اونجا واو خیلی کار هست
- حالا فقط باید بخوریمش - داغه
آره
[راز سوپ استخون هست...]
[صبر و دقت]
[امروز؟]
منوی امروز آسون نبود
- غذای اول چیه یویی؟ - دوک بوکی
دوک بوکی
با دستور پخت مامان جونگ هیون
تو مثل یه نوکر اینجا کار میکنی
خانوم
جی وون
حداقل منو خواهر بزرگتر صدا بزن
جونگ هیون ، اول بچشش
و با مال مامانت مقایسش کن
مامانش یه دستور پخت کامل بهمون داد
باید شبیه یه سنگ باشه
ما ماه ها بهش غذا دادیم و تبدیلش کردیم به یه خانوم پیر
چطوره؟
نمیتونی چیزی بگی چون خودت درستش کردی
- یویی درستش کرد - تو امتحان کن ، ته مین
- من رای نسبتا خوب رو میدم - آره
کیک ماهی رو هم امتحان کن
ته مین هنوز درست با چوب غذاخوری کار نمیکنه
ته مین دقیقا مثل هودونگه
واقعا چیزی نیست که دوست نداشته باشم
مجبور بود اینو بگه؟
- ولی یه ذره شوره - مگه نه؟ شوره
- بهت گفتم شوره - الان دیگه نمی تونی چیزی بگی
مگه نه؟ مگه نه؟
اون نمک پاشید
- من اینو درست کردم - اون غذای توئه؟
اینو با تاس کبابی که جونگ نان واسمون درسته کرده بود درست کردم
اون تا حالا هیچوقت شکست نخورده
این از مال یویی بهتره
- امتحانش کن یویی - چطور میتونه اینقد خوب باشه؟
- فکر کنم خوشمزست - اوه! خوشمزست
دوک بوکی اون طعم منحر بفرد قوی رو داره
اگه مجبور باشم اونارو باهم مقایسه کنم...
مال جی وون مزه ی اونایی میده که میفروشن
دوک بوکی یویی طعم خونگی داره
- خوشمزست - خوشمزست؟
هیچکس نمیتونه تو درست کردن اسنک جی وون رو شکست بده
مزش باحاله
سوپ استخون هنوز آماده نشده
- اوه آره -بیاین اونو آخر از همه بخوریم
خوشبختانه گوشت خون گرفته شده رو میفروشن
پس گاهی وقتا میتونیم ذخیره کنیم
یویی ما سه پایه ی کتری داریم؟
رنگش رو ببین
نباید چربیشو بگیریم؟
- این هم رنگه مال مامان بزرگم نیست - تا حالا سوپ مامان بزرگش رو دیدی؟
راست میگه
اون باید منو داشت
توی ملاقه گوشت بزار
بفرما
نه ، نه
- سوپ رو امتحان کن -با نمک
- ببین این چیزیه که خوردی؟ - یکم نمک بزن
اون میگه یه طور خاصی سوپ استخون دوست داره
- امتحانش کن کی بوم - سوپ رو امتحان کن
با مال مامان بزرگت مقایسش کن
نمیشه کاملا مثل خودش باشه ولی بازم
[اون بالاخره اینجاست
[ریو هیون جین برگشت]
منو هل دادن عقب
اون توپارو 150 کیلومتر پرت میکنه
هیون جین و سوزی
- امتحانش کن کی بوم -سوپ رو امتحان کن
اینو با مال مامان بزرگت مقایسه کن
مطمعنم کاملا مثل اون نیست
خوشمزست
فکر کنم شما کیف کردین
- همونه؟ - فرق داره
این آبگوشت 8 ساعته ای نیست که مامان بزرگم درست میکنه
البته که نه ، ما زیر فشار زمان بودیم
زیاد بخورید
کیمچی بخور. خوبه؟
- خوشمزس؟ - خوبه
خوشمزس؟
خوشمزست
بیننده ها وقتی دارن شام میخورن مارو تماشا می کنن
امیدوارم بتونید از شامتون با کسایی که دوست دارید لذت ببرید
عشق و خوشبختی رو قسمت کنید
دوستان پابرهنه ! ازتون ممنونیم
[برای عشق و حماتتون نسبت به دوستان پابرهنه ازتون تشکر می کنیم]
Subtitles by arezoo-cute